ছোট মাই, বাংলায় করাকরি দুধের বোঁটা