বহু পুরুষের এক নারির, এক মহিলা বাংলায় করাকরি বহু পুরুষ,